1 00:00:01,168 --> 00:00:02,768 korábban, a hűséggel- 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,069 Mr. Ajeet Sohal? 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,437 letartóztatva áruláshoz. 4 00:00:05,539 --> 00:00:06,538 szeretné megbizonyosodni 5 00:00:06,640 --> 00:00:07,506 Ez egy progresszív srác a futásból 6 00:00:07,608 --> 00:00:08,574 Mint potenciális P.M.- 7 00:00:08,676 --> 00:00:10,009 Érinti be A legjobb elérhető klisé 8 00:00:10,111 --> 00:00:12,011 és hagyja, hogy az előítéletek csináld a többit. 9 00:00:12,113 --> 00:00:13,579 Mit tudott meg Max az esetükről? 10 00:00:13,681 --> 00:00:14,780 Látszólag, valamiféle show-dugó. 11 00:00:14,882 --> 00:00:16,348 lezárták. 12 00:00:16,450 --> 00:00:17,416 Megkaptam, amit kértél ... 13 00:00:17,518 --> 00:00:20,219 A bizonyítékok képernyője Lock-up bejelentkezés. 14 00:00:20,321 --> 00:00:21,520 Országunké a fordulópontnál 15 00:00:21,622 --> 00:00:23,555 és ez a liberális "sohal" meg akarja nyitni az árvíztudatokat 16 00:00:23,657 --> 00:00:25,190 az összes emberi hulladékhoz a világon. 17 00:00:25,292 --> 00:00:26,191 Te vagy? 18 00:00:26,293 --> 00:00:28,394 Vagy ez az Mit kellett inni? 19 00:00:28,496 --> 00:00:30,596 hozzáférek a -hez Az asszisztens korona laptopja, 20 00:00:30,698 --> 00:00:32,031 De nincs sok időm. 21 00:00:32,133 --> 00:00:34,133 -got. Bent vagyok. Most mi van? -[Ishaan] másolja. 22 00:00:34,235 --> 00:00:36,301 Javasolod Az a Gabinksi őrmester 23 00:00:36,404 --> 00:00:38,737 Ültetett vádló bizonyítékok Apád táskájában? 24 00:00:38,839 --> 00:00:39,938 Igen. 25 00:00:40,041 --> 00:00:42,141 Lesz vizsgálat. Belső lesz. 26 00:00:42,243 --> 00:00:43,942 Gabbyt elhelyezték határozatlan szabadságon. 27 00:00:44,045 --> 00:00:45,377 Minden díj Sohal miniszter ellen 28 00:00:45,479 --> 00:00:46,478 Ledobtak. 29 00:00:46,580 --> 00:00:48,147 Meg tudnád mondani, miért? 30 00:00:48,249 --> 00:00:50,816 [kiabálás és sikoltozás] 31 00:00:50,918 --> 00:00:52,317 [Sabrina] nem lehetett volna csak te. 32 00:00:53,421 --> 00:00:54,620 talán valaki használta téged. 33 00:00:54,722 --> 00:00:56,655 Kérem, mondja meg Ki tette ezt apámmal. 34 00:00:56,757 --> 00:00:59,124 [♪♪♪] 35 00:01:04,865 --> 00:01:07,299 [♪♪♪] 36 00:01:10,905 --> 00:01:11,804 [Sabrina] Be kell járnom oda 37 00:01:11,906 --> 00:01:12,805 Mint minden rendben van, 38 00:01:12,907 --> 00:01:14,273 Megvan hogy az arcába nézzen? 39 00:01:14,375 --> 00:01:15,407 Van egy módja- 40 00:01:15,509 --> 00:01:16,942 És megtalálom, ha van. 41 00:01:17,044 --> 00:01:18,477 Elszámoltathatóvá kell tenni. 42 00:01:19,613 --> 00:01:21,880 Egy srác, aki keretez téged, aki bizonyítékokat ültet, 43 00:01:21,982 --> 00:01:22,881 Ki biztosítja A sajtó ott van 44 00:01:22,983 --> 00:01:23,916 A letartóztatás megragadásához ... 45 00:01:24,018 --> 00:01:25,017 Nincs mód 46 00:01:25,119 --> 00:01:27,119 Az az ember maradjon Biztos asszisztens. 47 00:01:27,221 --> 00:01:28,454 Úgy értem, börtönben kell lennie. 48 00:01:28,556 --> 00:01:29,621 Neki kellene. Ő fogja. 49 00:01:30,724 --> 00:01:31,957 De hogyan nyithatjuk meg hogy a férgek doboza 50 00:01:32,059 --> 00:01:33,125 Anélkül, hogy önmagában is magába foglalna ... 51 00:01:33,227 --> 00:01:34,660 És a bátyád ... 52 00:01:34,762 --> 00:01:36,128 És Nate és Gillian? 53 00:01:37,231 --> 00:01:38,263 Húzz egy húrot ... 54 00:01:39,934 --> 00:01:40,933 Amíg nem találunk utat hogy helyesen cselekedj, 55 00:01:41,035 --> 00:01:41,934 Csendben kell tartanunk. 56 00:01:43,037 --> 00:01:44,002 Hogy ment a polgármesterrel? 57 00:01:44,105 --> 00:01:45,237 Ah, izgatott, visszatértem. 58 00:01:45,339 --> 00:01:47,606 Növekedést akar A Surrey lakhatási kezdeményezéseiben. 59 00:01:47,708 --> 00:01:48,907 Üzlet, mint általában. 60 00:01:49,009 --> 00:01:50,442 És sok van ezt mondani kell. 61 00:01:50,544 --> 00:01:51,610 Hogy érzi magát? 62 00:01:51,712 --> 00:01:53,345 Ah, nem rossz, Két hétig. 63 00:01:53,447 --> 00:01:54,913 Pappa, megvan Sokan sorakoztak. 64 00:01:55,015 --> 00:01:56,615 Hadd vegyen egy taxit A leválasztáshoz, 65 00:01:56,717 --> 00:01:57,950 -Szavazz neked az utat. -Nem, nem, nem, nem. 66 00:01:58,052 --> 00:01:59,451 Hiányzott az első napod Legutóbb. 67 00:01:59,553 --> 00:02:00,752 Ez nem történik meg megismétlődik. 68 00:02:07,928 --> 00:02:10,095 Annyira rohadt büszke vagyok rád. 69 00:02:16,871 --> 00:02:19,771 [♪♪♪] 70 00:02:39,827 --> 00:02:41,827 [♪♪♪] 71 00:02:46,934 --> 00:02:48,300 [Dörzöm az ajtón] 72 00:02:48,402 --> 00:02:49,701 [férfi] Corrie! Nyisd ki az ajtót! 73 00:02:49,803 --> 00:02:50,903 [Dörzöm az ajtón] 74 00:02:53,140 --> 00:02:54,473 [Dörzöm az ajtón] Engedj be! 75 00:02:54,575 --> 00:02:55,707 Menj innen. 76 00:02:55,809 --> 00:02:57,142 [Ember] Jövök! 77 00:02:57,244 --> 00:02:59,044 -Nem... -Hagyj be! 78 00:02:59,146 --> 00:03:00,179 Nem! 79 00:03:01,682 --> 00:03:04,149 Ne! Kérem! 80 00:03:04,251 --> 00:03:06,185 Ne! Kérem! 81 00:03:06,287 --> 00:03:07,519 [ember] Nyissa ki az ajtót ... 82 00:03:07,621 --> 00:03:09,588 - Mert mindkét irányban, Jövök! 83 00:03:09,690 --> 00:03:11,089 Csak hagyj békén! 84 00:03:11,192 --> 00:03:13,058 Csak oldja meg az ajtót! 85 00:03:14,762 --> 00:03:15,727 [zokogás] 86 00:03:15,829 --> 00:03:16,695 [Dörzöm az ajtón] 87 00:03:17,998 --> 00:03:18,997 [ajtó frufru, lánc pattanások] 88 00:03:19,099 --> 00:03:20,399 -[Kalapács kakasok] -[zokog] Nem! 89 00:03:20,501 --> 00:03:21,900 [Gunshot Echoes] 90 00:03:22,002 --> 00:03:23,936 [♪♪♪] 91 00:03:29,343 --> 00:03:31,343 [nő] Sohal! 92 00:03:35,983 --> 00:03:36,882 Köszönöm. 93 00:03:36,984 --> 00:03:37,883 Ó, hé- 94 00:03:37,985 --> 00:03:39,685 Ó, um ... 95 00:03:39,787 --> 00:03:41,253 Igen, uh ... 96 00:03:41,355 --> 00:03:42,354 Sajnálom, kellene, uh ... 97 00:03:42,456 --> 00:03:44,256 -Kaah, nekem is kellene. -[Terersy] igen. 98 00:03:46,860 --> 00:03:48,126 Köszönöm. 99 00:03:48,229 --> 00:03:50,629 Hé. Azt hitte, hogy vagy Késő lesz. 100 00:03:50,731 --> 00:03:52,197 Matcha Latte. Késtek? Nem késem, igaz? 101 00:03:53,367 --> 00:03:55,234 -[boríték ráncok] -"Konstabil nyomozó." 102 00:03:55,336 --> 00:03:57,402 [♪♪♪] 103 00:04:00,040 --> 00:04:01,240 Wow ... 104 00:04:01,342 --> 00:04:02,307 Tartsa a nyaka körül, 105 00:04:02,409 --> 00:04:04,042 Vagy az új barátaid Súlyos bűncselekményekben 106 00:04:04,144 --> 00:04:05,077 Jól fog kinézni rajtad. 107 00:04:05,179 --> 00:04:07,412 [♪♪♪] 108 00:04:08,983 --> 00:04:10,215 Menjünk. 109 00:04:12,519 --> 00:04:16,054 [♪♪♪] 110 00:04:16,156 --> 00:04:17,789 Jó reggelt. 111 00:04:18,892 --> 00:04:20,759 Néhányan közületek Találkoztak Sabrina Sohallal. 112 00:04:20,861 --> 00:04:22,294 Azoknak, akik még nem, Ő egy probie. 113 00:04:22,396 --> 00:04:24,062 Hat hónapja van annak bizonyítására, hogy 114 00:04:24,164 --> 00:04:26,164 A kiváló munka, amit végzett A Farley és Gruen fájlokon 115 00:04:26,267 --> 00:04:27,266 Nem voltak pofák. 116 00:04:27,368 --> 00:04:28,967 A mai első napja a mezőn. 117 00:04:29,069 --> 00:04:31,169 Mondd, hogy ez nem a rész ahol önkénteseket kér. 118 00:04:31,272 --> 00:04:33,071 Nos, miért nem tenné Ön önként akar? 119 00:04:33,173 --> 00:04:35,507 Megkapta a vallomást A Fletcher fájlon. 120 00:04:35,609 --> 00:04:37,609 Jól nézett ki. 121 00:04:37,711 --> 00:04:40,679 De nem, nem vagy a horogon. Ma velem van, 122 00:04:40,781 --> 00:04:41,813 És hamarosan kezdve, 123 00:04:41,915 --> 00:04:43,081 Vele lesz Zak Kalaini nyomozó tizedes. 124 00:04:43,183 --> 00:04:44,816 Hogy az új srác Calgary -ból? 125 00:04:44,918 --> 00:04:46,518 Új számodra van- Öt éve van, 126 00:04:46,620 --> 00:04:48,020 És egy bezárási rekord 80 felett. 127 00:04:48,122 --> 00:04:50,188 Fel fog állni Ez a leválasztási játék. 128 00:04:50,291 --> 00:04:51,957 Gondoltam Már teljes mértékben személyzetünk volt? 129 00:04:52,059 --> 00:04:54,526 Nos, elérhetővé vált, És ugrottam rá. 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,361 Ó, ő-he "elérhetővé vált". 131 00:04:56,463 --> 00:04:57,329 Jobbra. 132 00:04:57,431 --> 00:04:58,997 Miért használja a légi idézeteket? 133 00:04:59,099 --> 00:05:00,132 Szuperintendens? 134 00:05:00,234 --> 00:05:01,667 [Bolton] Biztos asszisztens. 135 00:05:01,769 --> 00:05:03,168 Sajnálom, hogy megszakítottam. 136 00:05:03,270 --> 00:05:04,970 Dianne kapcsolatba fog lépni A találkozó létrehozásáról ... 137 00:05:05,072 --> 00:05:06,038 Ma délután, Ha meg tudod csinálni. 138 00:05:06,140 --> 00:05:07,139 Igen, uram. 139 00:05:07,241 --> 00:05:08,774 Jó. 140 00:05:08,876 --> 00:05:10,442 Constable Sohal. 141 00:05:11,812 --> 00:05:14,613 Hat hónapos próbaidője A súlyos bűncselekményeknél ma kezdődik. 142 00:05:14,715 --> 00:05:16,948 Három esetben kitűnő mint konstabil. 143 00:05:17,051 --> 00:05:18,617 A "Három sztrájk És a "programban vagy. 144 00:05:18,719 --> 00:05:19,785 Képzettél Brambilla alatt, igaz? 145 00:05:19,887 --> 00:05:21,353 Így van. 146 00:05:21,455 --> 00:05:22,621 Apádnak büszkének kell lennie. 147 00:05:22,723 --> 00:05:23,622 Hogy áll? 148 00:05:23,724 --> 00:05:24,790 Jól gyógyul, uram. 149 00:05:24,892 --> 00:05:26,024 Hamarosan visszamegyek Ottawába. 150 00:05:26,126 --> 00:05:27,326 Jó. 151 00:05:27,428 --> 00:05:29,494 Nagyon örülök, hogy hallottam. 152 00:05:29,596 --> 00:05:31,163 -Akkor ez a délután? -Sir. 153 00:05:33,334 --> 00:05:34,900 [Kara] Oké, mindenki ... 154 00:05:38,472 --> 00:05:43,342 [♪♪♪] 155 00:05:43,444 --> 00:05:44,476 [A csapat autóajtó bezárása] 156 00:05:46,480 --> 00:05:48,347 Passerby hallotta a felemelt hangokat- 157 00:05:48,449 --> 00:05:49,981 Férfi és nő- Aztán egy lövés. 158 00:05:50,084 --> 00:05:51,350 A lövő Lehet, hogy még mindig van benne? 159 00:05:51,452 --> 00:05:52,484 Igen, és egy potenciális áldozat. 160 00:05:52,586 --> 00:05:55,153 2623 még öt perc alatt. Te vagy a tartalékom. 161 00:05:55,255 --> 00:05:56,588 Parancs? 6103. 162 00:05:56,690 --> 00:05:58,490 Szükségem van A bejegyzés prioritási levegője. 163 00:05:58,592 --> 00:06:00,926 A gyanúsított még mindig lehet a ház belsejében. 164 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 A bejárati ajtó Ajar! 165 00:06:02,196 --> 00:06:04,529 [Dispatch] másolat, 6103. 166 00:06:08,102 --> 00:06:09,901 [kopogás] rendőrség! 167 00:06:10,003 --> 00:06:12,237 CFPC! 168 00:06:13,374 --> 00:06:15,340 Mutasd meg magad! 169 00:06:15,442 --> 00:06:17,442 [♪♪♪] 170 00:06:24,385 --> 00:06:25,617 [Kihívás] Sarge? 171 00:06:27,888 --> 00:06:29,221 Tisztítsa meg a ház többi részét. 172 00:06:29,323 --> 00:06:31,857 [♪♪♪] 173 00:06:42,836 --> 00:06:44,436 [Luke] Az emeleten tiszta. 174 00:06:44,538 --> 00:06:45,437 Ház tiszta? 175 00:06:45,539 --> 00:06:46,538 [Luke] Tiszta! 176 00:06:46,640 --> 00:06:49,541 Parancs, szükségünk van EMT -re. Női lövöldözés áldozata. 177 00:06:49,643 --> 00:06:51,209 Nincsenek létfontosságú jelek. 178 00:06:51,311 --> 00:06:53,612 A gyanúsított nincs a házban. 179 00:06:53,714 --> 00:06:54,980 [gillian] másolja ezt. 180 00:06:55,082 --> 00:06:55,981 EMT útközben. 181 00:06:56,083 --> 00:06:58,483 Értesítem a súlyos bűncselekményeket. 182 00:06:58,585 --> 00:07:00,919 [sziréna sír] 183 00:07:03,690 --> 00:07:05,390 DEGAS ellenőr. 184 00:07:05,492 --> 00:07:07,292 Konstabil nyomozó. 185 00:07:07,394 --> 00:07:08,827 [Kara] reggel. 186 00:07:08,929 --> 00:07:10,228 Egy járókelő hallott 187 00:07:10,330 --> 00:07:12,397 Érv hangjai, Aztán lövések 188 00:07:12,499 --> 00:07:13,465 A lakóhelyről származik. 189 00:07:13,567 --> 00:07:15,400 Tucker és én először voltak a helyszínen. 190 00:07:15,502 --> 00:07:16,635 A bejárati ajtó Ajar volt, 191 00:07:16,737 --> 00:07:18,170 A kényszerítés jelei a hátsó ajtótól. 192 00:07:18,272 --> 00:07:19,237 Az áldozatunk? 193 00:07:19,339 --> 00:07:20,472 30 -as évek, nő. 194 00:07:20,574 --> 00:07:21,506 Ellenőrizzük a bérbeadóval. 195 00:07:21,608 --> 00:07:22,574 Köszönöm, Luke. 196 00:07:22,676 --> 00:07:25,076 Lássuk Ha valaki látott valamit. 197 00:07:25,179 --> 00:07:27,846 Hé, uh, ezen a hétvégén ... Te, én, Gillian, sör? 198 00:07:27,948 --> 00:07:28,747 Persze. 199 00:07:28,849 --> 00:07:29,815 Kapjak egy asztalt háromra, 200 00:07:29,917 --> 00:07:31,817 Vagy megteszi azt a jelvényt Szüksége van saját helyére? 201 00:07:32,920 --> 00:07:34,085 Oké, most vásárolsz. 202 00:07:40,427 --> 00:07:41,760 -Hey. -Hey, hé. 203 00:07:41,862 --> 00:07:42,828 Ki ez? 204 00:07:42,930 --> 00:07:44,162 Sabrina Sohal. 205 00:07:44,264 --> 00:07:45,263 Hat hónapos Probie. 206 00:07:45,365 --> 00:07:47,098 "Sohal", Mint a miniszternél, aki csak ... 207 00:07:47,201 --> 00:07:48,099 Ugyanez. Igen. 208 00:07:48,202 --> 00:07:50,001 Tenille Daniels, Coroner. 209 00:07:50,103 --> 00:07:51,136 Hány éves? 210 00:07:51,238 --> 00:07:52,604 Technikailag, Nem szabad ezt megkérdezni. 211 00:07:52,706 --> 00:07:54,139 Technikailag, Nem vagyok a munkáltatója. 212 00:07:54,241 --> 00:07:56,174 Nos, én vagyok 27 és háromnegyed. 213 00:07:56,276 --> 00:07:58,176 [Snickering] Imádom! 214 00:07:58,278 --> 00:08:00,512 Menjünk, nővér. Kesztyű és csizma. 215 00:08:01,548 --> 00:08:03,482 [♪♪♪] 216 00:08:09,389 --> 00:08:11,323 Mit látsz? 217 00:08:11,425 --> 00:08:13,859 Több holtpont. Ablakok borítva. 218 00:08:13,961 --> 00:08:15,126 Javasol? 219 00:08:15,229 --> 00:08:16,728 Lehet, hogy ... Félsz valakitől? 220 00:08:16,830 --> 00:08:17,863 Elrejtőzik valakitől? 221 00:08:17,965 --> 00:08:19,164 Mi mást? 222 00:08:20,634 --> 00:08:21,833 [Sabrina] Mindenhol ruhák vannak ... 223 00:08:21,935 --> 00:08:23,235 Edények. 224 00:08:23,337 --> 00:08:25,003 Üres palackok, De nincs szemüveg. 225 00:08:25,105 --> 00:08:27,239 Javasolva talán Egyedül iszik? 226 00:08:27,341 --> 00:08:29,174 Alkoholfüggőség? 227 00:08:29,276 --> 00:08:30,542 Mm-hmm. 228 00:08:30,644 --> 00:08:33,178 [♪♪♪] 229 00:08:40,954 --> 00:08:41,753 [Kamera redőnyök kattintanak] 230 00:08:41,855 --> 00:08:42,988 Szeretné megfordítani a testet? 231 00:08:52,132 --> 00:08:54,432 [Kamera redőnyök kattintanak] 232 00:08:54,535 --> 00:08:56,268 Ég a mellkas sebéhez jelez 233 00:08:56,370 --> 00:08:58,904 Bezárva, de nem szilárd Kapcsolat a lőfegyverrel. 234 00:08:59,006 --> 00:09:01,573 Halál ideje Valószínűleg az elmúlt órában ... 235 00:09:01,675 --> 00:09:03,675 Összhangban a 9-1-1-es hívással. 236 00:09:03,777 --> 00:09:04,776 Nincs fegyver jele? 237 00:09:04,878 --> 00:09:08,179 Mm-mm. 95% -ban vagyok, kiskarok. 238 00:09:08,282 --> 00:09:09,681 Tudni fogok többet Amikor visszakapom. 239 00:09:11,818 --> 00:09:13,251 [Kara] Jól vagy? 240 00:09:13,353 --> 00:09:14,252 [Nem meggyőzően] Igen. 241 00:09:14,354 --> 00:09:16,087 Rendben van hogy ne legyen rendben. 242 00:09:16,189 --> 00:09:18,924 [♪♪♪] 243 00:09:19,026 --> 00:09:20,525 Mondd el, mit látsz még. 244 00:09:21,528 --> 00:09:23,929 Nos, a régi iskola vezetékesson ... 245 00:09:24,031 --> 00:09:26,197 Nincs TV A nappaliban, 246 00:09:26,300 --> 00:09:28,767 Ami furcsa, figyelembe véve A tech diploma a falon. 247 00:09:28,869 --> 00:09:30,135 Keresnünk kell egy számítógépet. 248 00:09:30,237 --> 00:09:31,603 Nem úgy néz ki, mintha ő lenne ... 249 00:09:31,705 --> 00:09:33,138 Egy ideig elhagyta a házat. 250 00:09:34,341 --> 00:09:35,240 Melatonin. 251 00:09:35,342 --> 00:09:37,108 Küzd az alvásért? 252 00:09:37,210 --> 00:09:38,577 Igen. Esetleg. 253 00:09:38,679 --> 00:09:40,712 Tegyünk egy jó pillantást a ház többi részén. 254 00:09:40,814 --> 00:09:43,114 [♪♪♪] 255 00:09:46,920 --> 00:09:48,954 A bérbeadó azt mondja A neve Corrie Raijik. 256 00:09:49,056 --> 00:09:50,989 Csendes, alacsony karbantartás. 257 00:09:51,091 --> 00:09:52,324 Nem volt sok interakció vele, 258 00:09:52,426 --> 00:09:54,726 De a bérleti díjak kifizetései Késő lett, majd megállt. 259 00:09:54,828 --> 00:09:56,761 Mm. Nem legyen bármilyen étel a házban, 260 00:09:56,863 --> 00:09:59,064 De pénzt költött az alkoholra és alváskiegészítők, 261 00:09:59,166 --> 00:10:00,231 Esetleg öngyógyító. 262 00:10:00,334 --> 00:10:03,101 Technikai diplomája volt, De nincs számítógép, nincs cella. 263 00:10:03,203 --> 00:10:05,470 A bérbeadó megemlíteni egy partnert? 264 00:10:05,572 --> 00:10:06,671 Negatív. 265 00:10:06,773 --> 00:10:07,672 Bizonyára ő is volt Félek valamitől. 266 00:10:07,774 --> 00:10:08,974 Több holtpont- 267 00:10:09,076 --> 00:10:10,075 Néhányuk új. 268 00:10:10,177 --> 00:10:11,810 Igen, láttunk egy kést az ágy mellett. 269 00:10:11,912 --> 00:10:12,744 Igen, ezt láttuk. 270 00:10:12,846 --> 00:10:14,412 Csak próbál segíteni. 271 00:10:14,514 --> 00:10:16,514 Uh, nos, Tenille -rel fogom becsomagolni. 272 00:10:16,617 --> 00:10:17,816 Dolgozunk a környéken. 273 00:10:17,918 --> 00:10:19,117 A fegyver bármelyik jele? 274 00:10:19,219 --> 00:10:20,619 Nem, de valószínűleg kézifegyver. 275 00:10:20,721 --> 00:10:21,853 Gillian? 276 00:10:21,955 --> 00:10:23,622 Rácsoljuk a közvetlen területet, 277 00:10:23,724 --> 00:10:25,357 BEJELENTÉS annyi autó, amennyit csak tudunk. 278 00:10:25,459 --> 00:10:26,291 Másolja ezt. 279 00:10:26,393 --> 00:10:27,859 Tanúkat keres ... 280 00:10:27,961 --> 00:10:29,160 lehetséges kézifegyver. 281 00:10:29,262 --> 00:10:30,929 elrontok North Cloverdale, 282 00:10:31,031 --> 00:10:32,697 184. és 188. 283 00:10:32,799 --> 00:10:33,832 [sípoló] 284 00:10:33,934 --> 00:10:36,267 Megvan a rokonom- Colin és Camilla Raijik. 285 00:10:36,370 --> 00:10:37,969 Elküldve a címet. 286 00:10:38,071 --> 00:10:39,638 Szeretném téged hogy kezelje az értesítést. 287 00:10:39,740 --> 00:10:40,705 Nézze meg, mit adhatnak nekünk. 288 00:10:40,807 --> 00:10:41,706 Persze. 289 00:10:41,808 --> 00:10:43,108 Vince, elmész vele? 290 00:10:43,210 --> 00:10:44,876 Ez az első alkalom. Visszamegyek egy csapatkocsiba. 291 00:10:44,978 --> 00:10:46,444 -Fogadsz. Igen. -A követni fogok mögötte? 292 00:10:46,546 --> 00:10:49,147 Nem. Uh, Tucker, csatlakozol az ajtó-knock és a keresés. 293 00:10:49,249 --> 00:10:50,815 Szüksége van minden szemre, amit csak tudunk. 294 00:10:51,918 --> 00:10:56,187 [♪♪♪] 295 00:11:10,270 --> 00:11:11,503 [Autó közeledő] 296 00:11:20,414 --> 00:11:22,180 [az ajtók Thud] 297 00:11:25,018 --> 00:11:26,518 Hé, mi van a ... 298 00:11:26,620 --> 00:11:27,852 Mi? 299 00:11:27,954 --> 00:11:28,953 Ó, a csípőm. 300 00:11:29,056 --> 00:11:30,689 Amikor mondják Nem szabad elcsúsznia először, 301 00:11:30,791 --> 00:11:31,890 Talán meg kell hallgatnod. 302 00:11:31,992 --> 00:11:32,757 Jól vagy? 303 00:11:32,859 --> 00:11:33,858 Igen. Persze. 304 00:11:33,960 --> 00:11:36,094 Doc szerint itt lehet az idő hogy egyébként bionikus legyen. 305 00:11:36,196 --> 00:11:37,228 Hol voltál? 306 00:11:37,330 --> 00:11:39,197 Uh, Degas bezárt, Kézikönyvek tanulmányozása. 307 00:11:39,299 --> 00:11:40,932 Ó ... Még mindig emlékszem a pillanatra ... 308 00:11:41,034 --> 00:11:43,268 "Digitális bizonyítékok és kriminalisztika- 309 00:11:43,370 --> 00:11:44,569 nagyon rövid bevezetés. " 310 00:11:44,671 --> 00:11:46,004 300 oldal "Bevezetés". 311 00:11:46,106 --> 00:11:47,839 ... abban a pillanatban, amikor tudtam Mindig egy egyenruhát viselnék. 312 00:11:47,941 --> 00:11:49,374 Nos, Sarge Stripes jól nézzen rád. 313 00:11:49,476 --> 00:11:50,608 Ó, köszönöm. 314 00:11:50,711 --> 00:11:53,011 Hogyan foglalkozik Helena a nyugdíjba nem valósítással? 315 00:11:53,113 --> 00:11:54,913 Következő kérdés. 316 00:11:57,384 --> 00:11:58,683 Igazi- 317 00:11:58,785 --> 00:12:00,418 Hogy vagy? 318 00:12:00,520 --> 00:12:01,419 [Sabrina sóhajt] 319 00:12:01,521 --> 00:12:03,254 Nem akarom hogy bárkit leengedjek. 320 00:12:03,356 --> 00:12:04,622 Kinek van lepedése? 321 00:12:04,725 --> 00:12:06,791 Én vagyok az első nő a közösségemtől 322 00:12:06,893 --> 00:12:07,892 Komoly bűncselekményeknél. 323 00:12:07,994 --> 00:12:09,127 MM! Én vagyok az első srác Guildfordból 324 00:12:09,229 --> 00:12:10,962 Hogy a személyzet őrmester legyen. 325 00:12:16,336 --> 00:12:19,404 Nem látlak bárkit leenged. 326 00:12:22,008 --> 00:12:23,942 Ez az egyik ilyen idő ahol a kézikönyv hasznos. 327 00:12:24,044 --> 00:12:25,944 A szkript folyamatosan fog tartani. 328 00:12:26,046 --> 00:12:27,412 Jelenleg, a következő 10 perc ... 329 00:12:27,514 --> 00:12:30,048 Mindenről szól amire Corrie -nak szüksége van. 330 00:12:31,485 --> 00:12:32,884 Jobbra. 331 00:12:33,887 --> 00:12:35,320 -Hey, Vince? -Igen? 332 00:12:35,422 --> 00:12:37,155 Örülök, hogy elakadtál. 333 00:12:37,257 --> 00:12:39,324 50 tiszt van Most az órámon. 334 00:12:39,426 --> 00:12:42,393 Ne menj arra gondolni, hogy minden van Az idő a világon az Ön számára. 335 00:12:44,231 --> 00:12:46,498 [Camilla mélyen zokog] 336 00:12:46,600 --> 00:12:48,733 [zokogás] 337 00:12:50,904 --> 00:12:52,971 [♪♪♪] 338 00:12:53,073 --> 00:12:56,241 Ööö, nagyon sajnálom, hogy megkérdezem ... 339 00:12:56,343 --> 00:12:57,575 Ez Corrie? 340 00:12:57,677 --> 00:13:00,678 [Camilla továbbra is sír] 341 00:13:00,781 --> 00:13:01,746 Igen. 342 00:13:05,285 --> 00:13:07,585 Két évvel ezelőtt vették. 343 00:13:07,687 --> 00:13:10,922 Csak diplomát szerzett a Verlaine Tech -től. 344 00:13:11,024 --> 00:13:13,291 Most jó munkát kapott ... 345 00:13:13,393 --> 00:13:16,027 Azt mondta, hogy ez egy álommunka. 346 00:13:16,129 --> 00:13:17,529 És, uh ... 347 00:13:17,631 --> 00:13:19,631 Ki ez? 348 00:13:19,733 --> 00:13:21,166 Jeff. 349 00:13:21,268 --> 00:13:22,200 A barátja? 350 00:13:22,302 --> 00:13:23,935 [Sniffling] 351 00:13:24,037 --> 00:13:26,471 A munkahelyen találkoztak. 352 00:13:26,573 --> 00:13:29,440 Kedves fiú volt ... Vicces. 353 00:13:29,543 --> 00:13:30,809 Mi történt? 354 00:13:30,911 --> 00:13:33,144 Abbahagyta a hívást. 355 00:13:33,246 --> 00:13:34,712 Hónapok után megtudtuk, 356 00:13:34,815 --> 00:13:36,681 Elhagyta a munkáját ... 357 00:13:36,783 --> 00:13:38,716 Szakított Jeff -szel. 358 00:13:38,819 --> 00:13:41,452 Nem beszélne arról, hogy miért. 359 00:13:41,555 --> 00:13:43,721 Csak abbahagyta a beszélgetést. 360 00:13:43,824 --> 00:13:45,356 Mikor volt Utoljára, amikor beszéltél? 361 00:13:45,458 --> 00:13:47,625 Talán... [remegő lélegzet] 362 00:13:47,727 --> 00:13:48,960 Három hónappal ezelőtt. 363 00:13:50,230 --> 00:13:52,297 Hogyan írnád le A kapcsolata Jeff -szel? 364 00:13:52,399 --> 00:13:54,399 Gondolod, hogy volt Valami köze ehhez? 365 00:13:54,501 --> 00:13:56,534 Csak információkat keresünk, Ezen a ponton. 366 00:13:56,636 --> 00:13:58,236 Van -e Vezetéknév Jeffnek? 367 00:13:58,338 --> 00:13:59,504 Talán egy cím? 368 00:14:00,507 --> 00:14:02,307 Ez az, uh ... Bradmore. 369 00:14:02,409 --> 00:14:05,543 Ha úgy gondolja, hogy volt Valami köze van hozzá ... 370 00:14:05,645 --> 00:14:08,079 -[Colin lélegzete rázza] -[Camilla sír] 371 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 [♪♪♪] 372 00:14:14,988 --> 00:14:17,922 [hang zokogva és beolvasva, homályos] 373 00:14:18,024 --> 00:14:19,090 Hallja ezt? 374 00:14:19,192 --> 00:14:21,359 [zokogás] 375 00:14:24,531 --> 00:14:25,830 Parancs, bemegyünk! 376 00:14:25,932 --> 00:14:27,432 -[Sírás nő] -[Kopogások] 377 00:14:27,534 --> 00:14:29,067 Rendőrség! 378 00:14:30,871 --> 00:14:32,403 [♪♪♪] 379 00:14:32,505 --> 00:14:33,571 CFPC! 380 00:14:35,208 --> 00:14:36,407 Jeff Bradmore! 381 00:14:36,509 --> 00:14:38,243 Rendőrség! 382 00:14:38,345 --> 00:14:39,410 Mutasd meg magad! 383 00:14:41,214 --> 00:14:43,114 [zokogás] 384 00:14:47,821 --> 00:14:49,554 [zokogás és nyögés] 385 00:14:51,958 --> 00:14:53,625 [nyögés a videón] 386 00:14:55,695 --> 00:14:56,761 [sikoltozás a videón] 387 00:15:00,533 --> 00:15:01,633 [SLAM] 388 00:15:01,735 --> 00:15:03,635 [♪♪♪] 389 00:15:03,737 --> 00:15:05,536 [Fuming sóhaj] 390 00:15:13,980 --> 00:15:16,514 [♪♪♪] 391 00:15:21,788 --> 00:15:23,521 Mit mondhatsz nekem ezekről a videókról? 392 00:15:23,623 --> 00:15:25,790 Kínzásnak tűnik ... 393 00:15:25,892 --> 00:15:27,625 Végrehajtás... 394 00:15:27,727 --> 00:15:28,726 Gyermekek. 395 00:15:29,729 --> 00:15:31,629 Olyan cuccok, amelyeket nem láthatsz. 396 00:15:31,731 --> 00:15:34,032 Megkövethetjük -e hol Az anyag forrásban volt? 397 00:15:34,134 --> 00:15:36,401 Uh, valószínűleg tor ... A Sötét Web. 398 00:15:36,503 --> 00:15:38,069 A fájlok futottak mint tétel, amikor megérkeztek, 399 00:15:38,171 --> 00:15:41,472 Szóval megpróbálok egy hidegcsomag-támadást hogy visszatérjen. 400 00:15:41,574 --> 00:15:42,507 Ennek a fickónak van Technikai háttér, 401 00:15:42,609 --> 00:15:43,708 És a cucca titkosított. 402 00:15:43,810 --> 00:15:46,411 A videók extrémet sugallnak Az erőszak iránti étvágy. 403 00:15:46,513 --> 00:15:47,812 Lehet, hogy van Ma átlépte a küszöböt, 404 00:15:47,914 --> 00:15:49,414 A nézés között És csinálva. 405 00:15:51,351 --> 00:15:52,250 Minden rendben. 406 00:15:52,352 --> 00:15:53,718 Jelentéseket akarok minden egységből, 407 00:15:53,820 --> 00:15:55,586 A lefedett területek, CCTV húzva. 408 00:15:55,689 --> 00:15:56,888 Állítsuk be Néhány ellenőrző pont. 409 00:15:56,990 --> 00:15:58,156 Uh, nincs Jármű, uram. 410 00:15:58,258 --> 00:15:59,557 Nem azt jelenti, hogy nem talál egyet. 411 00:15:59,659 --> 00:16:01,326 Mit kaptál rajta? 412 00:16:01,428 --> 00:16:03,861 Uh, a szomszédai nem ismerte őt. 413 00:16:03,964 --> 00:16:05,863 Olyan visszaesése, mint Corrie. 414 00:16:05,966 --> 00:16:07,332 Nincs család a városban. 415 00:16:07,434 --> 00:16:09,567 Ő is öngyógyítás, 416 00:16:09,669 --> 00:16:12,070 De hol próbál aludni, Próbál ébren maradni- 417 00:16:12,172 --> 00:16:13,504 Energiaitalok, koffein tabletták. 418 00:16:13,606 --> 00:16:14,505 És a munkahelyen találkoztak? 419 00:16:14,607 --> 00:16:15,506 Igen, így van. 420 00:16:15,608 --> 00:16:17,909 uh ... syft integritás. 421 00:16:18,011 --> 00:16:20,511 főnöke neve Darryl Destro volt. 422 00:16:21,881 --> 00:16:23,948 [Darryl] Sajnálom, hogy láttam, hogy Corrie megy. 423 00:16:24,050 --> 00:16:26,284 Kilépett Körülbelül hat hónappal ezelőtt. 424 00:16:26,386 --> 00:16:28,686 Kívánom a munkámat mindez volt. 425 00:16:28,788 --> 00:16:31,389 Ah! Heh. "Szórakoztató szoba" -nak hívjuk. 426 00:16:31,491 --> 00:16:33,791 Ez egy hely az embereimnek hogy lehűljön a szünetükön. 427 00:16:33,893 --> 00:16:36,094 Nos, miért hagyta el Corrie? 428 00:16:36,196 --> 00:16:39,097 Sok fiatal, képzett ember vonzzák ezt a munkát. 429 00:16:39,199 --> 00:16:41,232 Surrey's Egy növekvő globális tech hub, 430 00:16:41,334 --> 00:16:45,570 És ez az Izgalmas rámpás lehetőség. 431 00:16:45,672 --> 00:16:48,039 De a munka igényes, Az órák hosszúak lehetnek- 432 00:16:48,141 --> 00:16:49,640 Éjjel -nappal működünk. 433 00:16:50,744 --> 00:16:52,076 Azt hiszem, több volt, mint Alkudta. 434 00:16:52,178 --> 00:16:53,745 És mi az hogy itt csinálod? 435 00:16:53,847 --> 00:16:55,079 Technikai társaság vagyunk. 436 00:16:55,181 --> 00:16:57,315 Gyorsan növekszik, remélve, hogy kitölti Ezek az irodák hamarosan. 437 00:16:57,417 --> 00:16:58,616 Milyen tech? 438 00:16:59,719 --> 00:17:01,219 Sajnálom. [kuncogások] 439 00:17:01,321 --> 00:17:03,755 Használtam hogy lássa, hogy a szemek átmenekülnek. 440 00:17:03,857 --> 00:17:04,956 Más tech -társaságok 441 00:17:05,058 --> 00:17:08,459 Kiszervezze az internetet és adatkuráció nekünk. 442 00:17:08,561 --> 00:17:09,894 Az "internetes kurátoruk"? 443 00:17:09,996 --> 00:17:12,230 Tudsz konkrétabbak lenni? 444 00:17:12,332 --> 00:17:13,231 Gondoskodunk 445 00:17:13,333 --> 00:17:16,434 Márkájuk minősége biztosított online. 446 00:17:16,536 --> 00:17:19,670 És mi-mi a márkák? W-mi fajta minőség? 447 00:17:19,773 --> 00:17:21,105 Van valami Elég csúcsminőségű fiókok. 448 00:17:21,207 --> 00:17:23,908 Ööö, NDA típusok, attól tartok. 449 00:17:24,010 --> 00:17:25,243 Nem mondhatsz szabadon? 450 00:17:25,345 --> 00:17:26,244 Ah. 451 00:17:26,346 --> 00:17:28,679 Tudnál nekem elmondani Egy másik alkalmazott- 452 00:17:28,782 --> 00:17:30,248 Jeff Bradmore? 453 00:17:32,185 --> 00:17:33,084 Igen... 454 00:17:33,186 --> 00:17:34,585 Ő volt Az egyik legfontosabb előadónk. 455 00:17:35,688 --> 00:17:36,821 Nagyon sajnálom hogy elengedje. 456 00:17:36,923 --> 00:17:38,189 És mikor volt ez? 457 00:17:38,291 --> 00:17:39,490 Pár hónappal ezelőtt? 458 00:17:39,592 --> 00:17:40,792 És miért engedted el? 459 00:17:40,894 --> 00:17:42,593 Szóval, ösztönző alapúak vagyunk, 460 00:17:42,695 --> 00:17:45,430 És elindította Dupla műszakban dolgozó munka. 461 00:17:45,532 --> 00:17:48,299 Nem sokat bátorítok ebből, De ő volt benne. 462 00:17:48,401 --> 00:17:49,634 [sóhajt] 463 00:17:49,736 --> 00:17:53,171 Ha-- ha őszinte vagyok, Ő, um, kissé intenzív, 464 00:17:53,273 --> 00:17:55,606 Talán... Kicsit kiégett. 465 00:17:55,708 --> 00:17:57,642 Mondtam neki, hogy talán egy ideig távol van Lehet, hogy jól csinálja, 466 00:17:57,744 --> 00:18:00,945 És hé, az ajtóm mindig nyitva van, Ha visszaállítást akar. 467 00:18:01,047 --> 00:18:03,114 És hallottál már tőle az utóbbi időben? 468 00:18:03,216 --> 00:18:04,115 Nem, nem. 469 00:18:05,218 --> 00:18:06,651 Megkérdezhetem, miről van szó? 470 00:18:06,753 --> 00:18:09,053 Igen, érdekli egy folyamatban lévő vizsgálat során. 471 00:18:09,155 --> 00:18:11,222 Nagyon örülök, ha tudnád Küldjön nekem egy munkavállaló listáját 472 00:18:11,324 --> 00:18:13,291 Akik ismerik Jeffet vagy Corrie -t, 473 00:18:13,393 --> 00:18:14,292 És ha hallasz tőle, 474 00:18:14,394 --> 00:18:15,827 Ha tudnád Azonnal tudassa velem. 475 00:18:15,929 --> 00:18:17,028 Természetesen. 476 00:18:17,130 --> 00:18:18,463 Köszönöm. 477 00:18:20,333 --> 00:18:21,632 Hé, Gill? 478 00:18:21,734 --> 00:18:22,700 [gillian] bármilyen frissítés? 479 00:18:22,802 --> 00:18:23,901 Igen, itt egy falat ütök. 480 00:18:24,003 --> 00:18:25,570 Bármilyen szerencse Jeff laptopjába? 481 00:18:25,672 --> 00:18:26,571 uh, no. 482 00:18:26,673 --> 00:18:28,673 Van hozzáférésem a videofájlokhoz, 483 00:18:28,775 --> 00:18:30,007 De nem sok más. 484 00:18:30,110 --> 00:18:31,142 Nincs kapcsolattartási lista. 485 00:18:31,244 --> 00:18:33,211 Van e -mailje, De ez a MIME-titkosított. 486 00:18:33,313 --> 00:18:35,646 Megpróbálhatom nyomon követni Kivel felel meg, 487 00:18:35,748 --> 00:18:37,148 De ez olyan messze van ahogy megy. 488 00:18:37,250 --> 00:18:38,349 Hogy állunk a bolo -n? 489 00:18:38,451 --> 00:18:39,417 Ez tucker. 490 00:18:39,519 --> 00:18:40,518 Boxbury tiszta. 491 00:18:40,620 --> 00:18:41,752 Megtaláltam a szélét 492 00:18:41,855 --> 00:18:43,855 A rácshatár . hol tudok segíteni? 493 00:18:44,958 --> 00:18:46,757 [Több lövés robbantása] 494 00:18:46,860 --> 00:18:48,226 Lövések lőttek! Lövések lőttek! 495 00:18:48,328 --> 00:18:49,894 Északkeleti sarok, Millenniumi park! 496 00:18:49,996 --> 00:18:51,095 [Bolton] Figyelj! 497 00:18:51,197 --> 00:18:53,197 Szerezzük be az összes rendelkezésre álló egyenruhát a Millennium Park területére. 498 00:18:53,299 --> 00:18:54,665 Jelentést kaptunk a lövöldözésről! 499 00:18:54,767 --> 00:18:55,933 [égetés] 500 00:18:56,035 --> 00:18:57,168 Hagyd abba a forgatást! 501 00:18:57,270 --> 00:18:58,202 [FIRES] 502 00:18:58,304 --> 00:18:59,537 Nem vagyok állatkert állat! 503 00:18:59,639 --> 00:19:00,538 Tegye le a telefonjait! 504 00:19:00,640 --> 00:19:02,940 Uram, dobd el a fegyvert! Csináld most! 505 00:19:03,042 --> 00:19:04,876 [Jeff] Azt mondtam, menj ki! 506 00:19:04,978 --> 00:19:06,344 Menj tovább. Menj ide. 507 00:19:06,446 --> 00:19:07,612 [Luke] Tegye le a fegyvert! 508 00:19:07,714 --> 00:19:09,080 Tedd le a telefonjait! 509 00:19:09,182 --> 00:19:10,081 Vissza! 510 00:19:10,183 --> 00:19:11,182 Hagyd abba a forgatást! 511 00:19:11,284 --> 00:19:12,350 Tegye le a telefonjait! 512 00:19:12,452 --> 00:19:13,251 Hagyd abba a forgatást! 513 00:19:13,353 --> 00:19:15,953 Uram! Dobd el a fegyvert! Most! 514 00:19:16,055 --> 00:19:17,188 Menj ki a kocsiból! 515 00:19:17,290 --> 00:19:18,556 -Most most! -Készelje ki az autóból! 516 00:19:18,658 --> 00:19:19,524 Menj ki. 517 00:19:19,626 --> 00:19:20,858 Menj ki! 518 00:19:23,463 --> 00:19:24,862 [A motor indítása, gumiabroncsok sikló] 519 00:19:24,964 --> 00:19:27,064 Uram, hagyja abba a járművet! Állj meg most! 520 00:19:28,968 --> 00:19:30,067 Parancs-- 521 00:19:30,170 --> 00:19:31,435 A fegyver Éppen egy járművet emelt. 522 00:19:31,538 --> 00:19:32,970 Black Hyundai Tucson. 523 00:19:33,072 --> 00:19:35,806 Lemezek- 2, röntgen, 5, röntgen, Mike, 5. 524 00:19:35,909 --> 00:19:38,042 A gyanúsított férfi, fehér, 30 -as évek, szakállas. 525 00:19:38,144 --> 00:19:39,877 Fekete nadrág, szürke pulóver! 526 00:19:41,014 --> 00:19:42,780 [szirénák sírnak] 527 00:19:44,017 --> 00:19:46,050 Oké, mindenki, Maradj ott, ahol vagy. 528 00:19:46,152 --> 00:19:48,986 Szükségem van a mobiltelefon -felvételekre. Te is. Gyerünk. 529 00:19:53,626 --> 00:19:56,427 [♪♪♪] 530 00:19:56,529 --> 00:19:57,695 [Jeff, videó] Az út ... 531 00:19:57,797 --> 00:19:59,096 Hé! Hé! 532 00:19:59,199 --> 00:20:00,398 Hé! Biztonsági másolat! 533 00:20:00,500 --> 00:20:01,566 Láttad ezt? 534 00:20:01,668 --> 00:20:02,900 -Back Up! - -nézd meg, mit tettél! 535 00:20:03,002 --> 00:20:04,435 Hány tanú videó? 536 00:20:04,537 --> 00:20:06,571 Mm, kettő, eddig, eddig, Lehet, hogy inkább bejön. 537 00:20:06,673 --> 00:20:07,772 Van valami az arcára? 538 00:20:07,874 --> 00:20:09,540 Nem. Még semmi jó. Lógni. 539 00:20:09,642 --> 00:20:10,741 [sípoló] 540 00:20:10,843 --> 00:20:12,076 nem szedek A biztosítási találat 541 00:20:12,178 --> 00:20:13,744 miatt valamelyik srác nézi a telefonját! 542 00:20:13,846 --> 00:20:15,313 [jeff] én voltam- Nem néztem egy telefont! 543 00:20:15,415 --> 00:20:17,148 hé. Seggfej. Tudod mit? 544 00:20:17,250 --> 00:20:18,883 fizetni fogsz mindkettőnk számára! 545 00:20:18,985 --> 00:20:20,284 hagyja abba a forgatást! 546 00:20:20,386 --> 00:20:21,319 [lövöldözés] 547 00:20:21,421 --> 00:20:23,421 Azt mondtad, hogy valójában nem Lődd le bárkire? 548 00:20:23,523 --> 00:20:24,322 Nem mintha láttam volna. 549 00:20:24,424 --> 00:20:26,424 Több lövést lőttek, 550 00:20:26,526 --> 00:20:27,959 -Ment veszteségek. -[jeff] állítsa le! 551 00:20:28,061 --> 00:20:29,994 -A úgy néz ki, mint a figyelmeztető felvételek. -Fagy. Fagyasztja ott ... 552 00:20:30,096 --> 00:20:31,963 És sorba állítsa Jeff fényképével. 553 00:20:32,065 --> 00:20:32,997 [Keys Csatlakozás] 554 00:20:33,099 --> 00:20:33,998 [sípoló] 555 00:20:36,369 --> 00:20:37,935 [Kara] Ez ő. Ez legyen neki. 556 00:20:38,037 --> 00:20:39,437 Mit tehet két éve Egy embernek ... 557 00:20:39,539 --> 00:20:40,638 És hagytam, hogy megszabaduljon. 558 00:20:40,740 --> 00:20:43,241 -Luke-- -A hagyom, hogy a gyilkos megszabaduljon. 559 00:20:43,343 --> 00:20:45,243 Luke, mi lenne még Kész, ha tudnád, hogy ő? 560 00:20:45,345 --> 00:20:46,611 [Bolton] Frissítsük azt a Bolo-t- 561 00:20:46,713 --> 00:20:48,312 Gyilkosság gyanúsított Jeff Bradmore 562 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 Csak carjacked egy fekete Hyundai Tucson, 563 00:20:50,350 --> 00:20:53,818 Lemezszám- 2, röntgen, 5, röntgen, Mike, 5. 564 00:20:53,920 --> 00:20:57,021 CCTV az összes fő kereszteződésen és hozzáférés az autópályákhoz. 565 00:20:57,123 --> 00:20:58,155 Lehet, hogy elindul a városból. 566 00:20:58,258 --> 00:21:00,258 Lehet, hogy helyi maradhat És földre megy. 567 00:21:00,360 --> 00:21:02,460 Megkaptam azt a metaadatokat Az e-mailben- 568 00:21:02,562 --> 00:21:03,628 Tárgy és tartalom titkosítva vannak, 569 00:21:03,730 --> 00:21:05,463 De még mindig láthatjuk, ki Megfelelt a ... 570 00:21:05,565 --> 00:21:06,864 Dátumok és idők. 571 00:21:06,966 --> 00:21:08,833 "d. Destro"- Darryl Destro, volt főnöke. 572 00:21:08,935 --> 00:21:10,801 [Gillian] Sok van E -mailek az elmúlt két hónapban. 573 00:21:10,903 --> 00:21:12,136 Az utolsó Tegnap lenni? 574 00:21:12,238 --> 00:21:13,504 Volt valaha a Destro? 575 00:21:13,606 --> 00:21:14,772 Nem. Ghosted. 576 00:21:14,874 --> 00:21:17,108 Tagadta Bármilyen közelmúltbeli kapcsolat Jeff -szel. 577 00:21:17,210 --> 00:21:18,376 Miért hazudna? 578 00:21:18,478 --> 00:21:19,810 Hangpostája. 579 00:21:19,912 --> 00:21:21,345 Gillian, Húzza fel ezeket a térképeket. 580 00:21:21,447 --> 00:21:23,481 Oké, ha Jeff gyalog volt Corrie -ból, 581 00:21:23,583 --> 00:21:25,549 A parkon keresztül, a carjackinghez- 582 00:21:25,652 --> 00:21:26,851 Igen, délkeletre indult. 583 00:21:26,953 --> 00:21:28,185 A Syft integritás felé? 584 00:21:28,288 --> 00:21:29,487 Darryl -t keresi? 585 00:21:29,589 --> 00:21:31,656 A munkahelyi lövöldözés gyakran A családon belüli erőszakhoz kapcsolódik. 586 00:21:31,758 --> 00:21:32,957 Oké, ne várjunk hogy megtudja. 587 00:21:33,059 --> 00:21:34,659 Biztosítanunk kell SYFT integritás, ASAP. 588 00:21:34,761 --> 00:21:35,893 Oké, mobilizáljon további egységeket 589 00:21:35,995 --> 00:21:37,395 A Syft integritásához, VIRSA Tech Park-- 590 00:21:37,497 --> 00:21:38,696 Jelentéstétel Brambilla személyzet-őrmesterének. 591 00:21:38,798 --> 00:21:39,697 Luke! 592 00:21:39,799 --> 00:21:41,132 Közvetlenül mögötted. 593 00:21:41,234 --> 00:21:42,967 -Luke-- -Az ezt helyesnek fogom tenni. 594 00:21:43,069 --> 00:21:44,201 Nem. Nem tettél semmi rosszat. 595 00:21:45,305 --> 00:21:46,737 Tudta volna Mit kell mondani. 596 00:21:46,839 --> 00:21:49,373 [♪♪♪] 597 00:21:51,978 --> 00:21:53,911 Ööö ... én is odamegyek, 598 00:21:54,013 --> 00:21:55,680 Nézze meg, tudom -e nyomon követni Darryl Destro. 599 00:21:55,782 --> 00:21:57,181 Tenille felfelé halad boncolási jelentésekkel. 600 00:21:57,283 --> 00:21:59,750 Van valami Hallnunk kell. 601 00:21:59,852 --> 00:22:01,018 Halál oka-- 602 00:22:01,120 --> 00:22:02,987 Szorosan érintkezik a mellkashoz. 603 00:22:03,089 --> 00:22:04,689 Lőszer kilenc mil, 124-gabona. 604 00:22:04,791 --> 00:22:06,691 Ez összhangban van A fegyvert, amelyet Jeff hord. 605 00:22:06,793 --> 00:22:08,926 Ezenkívül az áldozat 0,09 alkoholszint volt. 606 00:22:09,028 --> 00:22:10,728 Ez kilenc A.M. 607 00:22:10,830 --> 00:22:12,430 Hogy igazodik A folyadék palackokkal. 608 00:22:12,532 --> 00:22:15,700 És ... a kiállított test alultápolás jelei, 609 00:22:15,802 --> 00:22:16,901 Alacsony fehérvérsejtszám, 610 00:22:17,003 --> 00:22:18,936 Súlyosan károsodott immunrendszer. 611 00:22:19,038 --> 00:22:20,204 Oké, nos, Corrie szülei megemlítették 612 00:22:20,306 --> 00:22:21,572 Hogy elszigetelte magát. 613 00:22:21,674 --> 00:22:23,674 Lehet, hogy ő is volt Depresszióval küzd. 614 00:22:23,776 --> 00:22:25,343 Jobbra. Így... 615 00:22:25,445 --> 00:22:27,044 Csatlakozás-kapcsolattartó, 616 00:22:27,146 --> 00:22:29,347 És a szög A golyó pályája ... 617 00:22:29,449 --> 00:22:31,215 Fel van szögezve. 618 00:22:32,285 --> 00:22:34,418 D-DID ellenőrizze a kezét A GSR -hez? 619 00:22:35,455 --> 00:22:37,421 A keze pozitív volt. 620 00:22:38,791 --> 00:22:41,359 Gillian, futtassa Corrie nevét A fegyvernyilvántartáson keresztül. 621 00:22:41,461 --> 00:22:42,193 Köszönöm. 622 00:22:43,329 --> 00:22:46,030 Ööö, regisztrált tulajdonos a Beretta 92 -ből. 623 00:22:46,132 --> 00:22:47,698 Ez egy meccs. 624 00:22:47,800 --> 00:22:48,766 Patch Vince -ben. 625 00:22:48,868 --> 00:22:50,868 vince, csak kaptunk frissítés a tenille-től- 626 00:22:50,970 --> 00:22:52,236 Corrie lövöldözős sebje önmagában okozott. 627 00:22:53,373 --> 00:22:55,072 A saját életét vette? 628 00:22:55,174 --> 00:22:56,407 Igen, közvetlenül Jeff előtt. 629 00:22:56,509 --> 00:22:57,575 Tehát betörni Corrie háza 630 00:22:57,677 --> 00:22:59,643 Lehet, hogy ő próbálta hogy megmentse őt, ne öld meg. 631 00:22:59,746 --> 00:23:02,246 Elmagyarázza, miért hagyta el a helyét Olyan gyorsan, nyitva hagyta az ajtót- 632 00:23:02,348 --> 00:23:03,814 ... és mennyire izgatott volt. 633 00:23:03,916 --> 00:23:05,649 Elég izgatott Tűz kinyitása a nyilvánosság számára. 634 00:23:05,752 --> 00:23:06,650 a carjackingnél, 635 00:23:06,753 --> 00:23:08,986 Elindították az általa forgatott emberek által. 636 00:23:09,088 --> 00:23:11,055 [KARA] Tech-Areverse, mégis tech-hozzáértés- 637 00:23:11,157 --> 00:23:12,990 Olyan, mint Corrie ... W-mit jelent ez? 638 00:23:13,092 --> 00:23:14,392 Pontosan mi A SYFT integritása? 639 00:23:14,494 --> 00:23:16,627 [sóhajt] Internet kurátor. 640 00:23:16,729 --> 00:23:18,562 A magas profil védelme Ügyfelek ” "A márka integritása." 641 00:23:18,664 --> 00:23:20,631 Próbáltam többet szerezni, De megemlítette az NDA -kat. 642 00:23:20,733 --> 00:23:22,666 Kapni fogok egy bírósági végzést. 643 00:23:22,769 --> 00:23:24,468 Várjon. Corrie szülei tetszett neki. 644 00:23:24,570 --> 00:23:26,437 Ő és Jeff boldogok voltak hogy munkát szerezzen a tech -ban, 645 00:23:26,539 --> 00:23:27,772 De kilépett és spirálodott. 646 00:23:27,874 --> 00:23:30,307 Tehát Jeff kinyújtotta Napi volt főnökéhez. 647 00:23:30,410 --> 00:23:33,310 Valahogy hibáztatja Integritás a depressziójához? 648 00:23:33,413 --> 00:23:36,447 Lehet érzelmileg alapozott Bosszú forgatókönyvért- 649 00:23:36,549 --> 00:23:38,282 a főnöke ellen, a munkahelye? 650 00:23:38,384 --> 00:23:40,818 Rendben. Uh, Vince, prioritások, amikor odaérsz ... 651 00:23:40,920 --> 00:23:42,787 Minden alkalmazott kiürítése És találja meg Darryl Destro -t. 652 00:23:42,889 --> 00:23:44,021 -A úton vagyunk. -másolat, hogy! 653 00:23:44,123 --> 00:23:45,756 Ez Brambilla őrmester. 654 00:23:45,858 --> 00:23:48,492 Minden egység fejjel A SYFT integritásához- nincs sziréna. 655 00:23:48,594 --> 00:23:50,161 Parkolja ki járműveit a kilátásból, 656 00:23:50,263 --> 00:23:52,463 Tehát úgy, hogy ne figyelmeztesse a gyanúsított. 657 00:23:52,565 --> 00:23:53,697 Tudod, mi nem négyzet? 658 00:23:53,800 --> 00:23:56,834 A videók Megtaláltuk Jeff számítógépén. 659 00:23:56,936 --> 00:23:59,870 [♪♪♪] 660 00:24:05,545 --> 00:24:07,878 [lélegzetelállító fogások, elnyomja a gag] 661 00:24:07,980 --> 00:24:10,214 [táska rozsdák] 662 00:24:11,951 --> 00:24:14,051 [Mélyen kilégzés] 663 00:24:14,153 --> 00:24:16,454 [♪♪♪] 664 00:24:30,837 --> 00:24:32,570 Van valami jele a Tucsonnak? 665 00:24:32,672 --> 00:24:34,905 Tisztítsuk meg az épületet Egy napon egy padló. 666 00:24:35,007 --> 00:24:36,574 Van egy fotónk az emberünkről. 667 00:24:36,676 --> 00:24:39,176 Ha itt van, akkor nem Szeretné eszkalálni őt. 668 00:24:39,278 --> 00:24:41,212 Tisztítunk civileket az északi ajtón keresztül. 669 00:24:41,314 --> 00:24:42,680 Van engedélyünk hogy biztosítsa őket 670 00:24:42,782 --> 00:24:43,981 A mellette lévő épületben. 671 00:24:44,083 --> 00:24:45,583 Parancs, Van -e fülünk és szemünk 672 00:24:45,685 --> 00:24:46,650 az épület belsejében? 673 00:24:46,752 --> 00:24:48,552 Épületnek van Csak a CCTV külső. 674 00:24:48,654 --> 00:24:51,021 Dolgozom a hozzáférés megszerzésén. 675 00:24:51,123 --> 00:24:53,557 [♪♪♪] 676 00:24:55,194 --> 00:24:57,027 Ti ketten, így. 677 00:24:57,129 --> 00:24:59,230 Ti ketten, ajtók. 678 00:25:02,935 --> 00:25:05,703 [♪♪♪] 679 00:25:12,678 --> 00:25:14,011 Lehet -e Kérem, a figyelmed? 680 00:25:14,113 --> 00:25:15,412 Mindenki? Fejhallgató le! 681 00:25:15,515 --> 00:25:16,747 -Mindenki! -HEADSHOWES OFF! 682 00:25:16,849 --> 00:25:18,749 -Azítás most! -HEADSHOWES OFF! 683 00:25:19,819 --> 00:25:20,851 Köszönöm! 684 00:25:20,953 --> 00:25:23,587 A nevem Brambilla őrmester, A CFPC -vel. 685 00:25:23,689 --> 00:25:26,056 Látott valaki Jeff Bradmore ma? 686 00:25:26,158 --> 00:25:26,957 -Jeff Bradmore? -Nem? 687 00:25:27,059 --> 00:25:28,592 Láttad már Jeff Bradmore ma? 688 00:25:28,694 --> 00:25:29,693 Jeff Bradmore? 689 00:25:29,795 --> 00:25:31,095 Rendben, szükségem van rád Az épület evakuálására. 690 00:25:31,197 --> 00:25:32,963 Hagyja el személyes tárgyait mögött. 691 00:25:33,065 --> 00:25:35,933 Kövesse a tisztjeimet Nyugodt, csendes módon. 692 00:25:36,035 --> 00:25:37,768 Ennyi. 693 00:25:37,870 --> 00:25:39,436 Kövesse a tiszteket. Nyugodtan! 694 00:25:41,541 --> 00:25:42,907 Az épületen kívül. 695 00:25:43,009 --> 00:25:44,275 Köszönöm. 696 00:25:47,980 --> 00:25:51,815 [♪♪♪] 697 00:25:57,356 --> 00:25:59,723 Megállapított tisztviselők egy gördülő evakik útvonalon, 698 00:25:59,825 --> 00:26:00,758 Hogy az embereket csendesen kiszabadítsák. 699 00:26:00,860 --> 00:26:02,226 Még mindig van egy padlónk, amelyet tisztíthatunk. 700 00:26:02,328 --> 00:26:03,961 -[Kara] Nagyszerű. -Korábban láttam itt. 701 00:26:04,063 --> 00:26:05,062 Idegesnek tűnt. 702 00:26:05,164 --> 00:26:06,564 Megy. 703 00:26:06,666 --> 00:26:08,766 De eddig nincs jele Jeff vagy Darryl Destro. 704 00:26:08,868 --> 00:26:10,834 -Rendben. Köszönöm, Vince. -Igen. 705 00:26:10,937 --> 00:26:12,436 Elnézést? 706 00:26:12,538 --> 00:26:14,471 Uh, Sohal nyomozó. 707 00:26:14,574 --> 00:26:16,240 Lehet -e ide lépni ide? egy pillanatra? 708 00:26:16,342 --> 00:26:17,608 Mi folyik itt? Mi történt Jeffel? 709 00:26:17,710 --> 00:26:18,742 Tudod Jeffet? 710 00:26:18,844 --> 00:26:20,144 Ő egy barát. 711 00:26:20,246 --> 00:26:22,146 Mikor láttad utoljára? 712 00:26:22,248 --> 00:26:23,147 Nem pár hónapig. 713 00:26:23,249 --> 00:26:24,748 Mi folyik itt? Jól van? 714 00:26:24,850 --> 00:26:26,283 Ööö, sajnálom. Ez ...? 715 00:26:26,385 --> 00:26:27,618 Lila Gryling. 716 00:26:27,720 --> 00:26:28,752 Kara Degas felügyelő vagyok. 717 00:26:28,854 --> 00:26:30,955 Azt gondoljuk, hogy ezt Lehet, hogy Jeff itt indul, 718 00:26:31,057 --> 00:26:32,957 És aggódunk mentális állapotáról. 719 00:26:33,059 --> 00:26:35,192 Tudta Partnere, Corrie? 720 00:26:39,365 --> 00:26:41,966 Nagyon sajnálom, hogy megosztottam ezt, de... 721 00:26:42,068 --> 00:26:45,102 Corrie elhunyt Ma az öngyilkosság szerint. 722 00:26:48,107 --> 00:26:49,006 [zokogás] 723 00:26:50,943 --> 00:26:52,643 Ó, Istenem. 724 00:26:54,780 --> 00:26:56,313 Csak nem áll meg. 725 00:26:56,415 --> 00:26:58,782 Wh-- Mi nem áll meg? 726 00:26:58,884 --> 00:27:00,451 Ööö, sajnálom. W-WE aláírt egy NDA-t. 727 00:27:00,553 --> 00:27:02,453 Rendben van, a folyamatban vagyunk hogy lemondjon. 728 00:27:02,555 --> 00:27:03,954 [Sabrina] Tudnunk kell Mi folyik Jeff -szel, 729 00:27:04,056 --> 00:27:05,956 És azt gondoljuk Csatlakozik ehhez a helyhez. 730 00:27:06,058 --> 00:27:07,491 Barát vagy ... 731 00:27:09,095 --> 00:27:10,728 Azt hiszem, tudnál segíteni nekünk. 732 00:27:12,131 --> 00:27:14,465 Kérem, mondja el nekünk Mit csinálsz itt? 733 00:27:16,769 --> 00:27:18,469 Tartalom moderátorok vagyunk. 734 00:27:18,571 --> 00:27:20,237 Mit jelent ez? 735 00:27:20,339 --> 00:27:22,373 Mi az a szűrőanyag, ami "sértőnek" jelölték meg 736 00:27:22,475 --> 00:27:24,241 A közösségi médiában. 737 00:27:25,745 --> 00:27:28,178 [lila] Készítenek minket nézni naponta több mint száz videó ... 738 00:27:29,582 --> 00:27:31,849 ... minden videó a végéig- Nem számít, mit látunk. 739 00:27:35,154 --> 00:27:36,654 Ha megsérti A szabványkódus, 740 00:27:36,756 --> 00:27:39,923 Ezután eltávolítjuk az anyagot, és küldje el ártalmatlanításra. 741 00:27:41,027 --> 00:27:42,526 A fizetés kötve van 742 00:27:42,628 --> 00:27:45,663 Az egymást követő órák csíkjaihoz, idők egymást követő napok. 743 00:27:45,765 --> 00:27:47,731 W-mi fajta anyag Beszélünk? 744 00:27:49,935 --> 00:27:51,769 Gyermekek kizsákmányolása ... 745 00:27:51,871 --> 00:27:53,537 Szexuális erőszak ... 746 00:27:53,639 --> 00:27:55,439 Um, erőszakos szélsőségesség, Halálok a kamerán ... 747 00:27:56,375 --> 00:27:57,441 Istenem. 748 00:27:57,543 --> 00:28:00,244 [lila] olyan vagyok, mint egy forgóajtó itt ... 749 00:28:00,346 --> 00:28:02,346 Szorongás, alvási rendellenességek, 750 00:28:02,448 --> 00:28:04,348 Depresszió, paranoia. 751 00:28:04,450 --> 00:28:07,017 Néha, Egy kolléga eltűnik. 752 00:28:07,119 --> 00:28:09,953 Megkérdezzük, miért, Nem kapunk egyenes választ. 753 00:28:10,056 --> 00:28:11,855 És most Corrie? 754 00:28:11,957 --> 00:28:13,757 Gillian, Másolja ezt? 755 00:28:13,859 --> 00:28:14,892 Én vagyok. 756 00:28:14,994 --> 00:28:15,893 azt akarom, hogy húzzák Az összes foglalkoztatási nyilvántartás 757 00:28:15,995 --> 00:28:16,927 a Syft integritásánál. 758 00:28:17,029 --> 00:28:17,895 Futtasson minden nevet. 759 00:28:17,997 --> 00:28:18,962 [Gillian] Megvan. 760 00:28:19,065 --> 00:28:20,864 [♪♪♪] 761 00:28:20,966 --> 00:28:22,533 Bocsásson meg, mindenkinek! 762 00:28:22,635 --> 00:28:24,768 A főnöke megemlítette Hogy Jeff volt a legjobb előadó. 763 00:28:24,870 --> 00:28:25,769 [luke] Figyelj! 764 00:28:25,871 --> 00:28:27,137 -HEADSHOWES OFF. -[Vince] Köszönöm. 765 00:28:27,239 --> 00:28:28,906 Látott valaki Jeff Bradmore ma? 766 00:28:29,008 --> 00:28:30,140 Jeff Bradmore? 767 00:28:30,242 --> 00:28:31,575 [Lila] miután Corrie lebomlott- 768 00:28:31,677 --> 00:28:33,744 Nem tudtam dolgozni, Nem hagyhatta el a házat- 769 00:28:33,846 --> 00:28:37,047 Kettős műszakokat kezdett csinálni hogy segítsen a bérleti díjban, 770 00:28:37,149 --> 00:28:40,417 és, uh, hogy adjon neki valamit reménykedni. 771 00:28:40,519 --> 00:28:42,252 uh, ők voltak 772 00:28:42,354 --> 00:28:43,821 Megtakarítás Egy kis rögzítő-felső- 773 00:28:43,923 --> 00:28:45,456 Valahol csendes egy kerttel, 774 00:28:45,558 --> 00:28:47,458 Ettől távol, minden tőle. 775 00:28:47,560 --> 00:28:50,160 Destro nincs az irodájában, De azt mondják, hogy itt van. 776 00:28:50,262 --> 00:28:51,428 Milyen padló, Vince? 777 00:28:51,530 --> 00:28:52,830 Meg akarom nézni. 778 00:28:52,932 --> 00:28:54,565 Ööö, néhány hónappal később, 779 00:28:54,667 --> 00:28:56,934 Ööö, még Jeff is elkezdett törni. 780 00:28:57,036 --> 00:28:58,402 Mi történt? 781 00:28:58,504 --> 00:28:59,770 Ugyanaz, mint Corrie ... 782 00:29:01,073 --> 00:29:03,073 ... ugyanaz, mint sokan. 783 00:29:03,175 --> 00:29:06,810 kezdte, um, beszélt a memória villogásáról. 784 00:29:06,912 --> 00:29:09,747 Az álmai csak ... 785 00:29:09,849 --> 00:29:11,315 több erőszak. 786 00:29:11,417 --> 00:29:13,817 Tehát nem akart aludni, , és akkor nem tudott aludni, 787 00:29:13,919 --> 00:29:16,653 , és akkor nem tudta Ha alszik vagy ébren volt. 788 00:29:16,756 --> 00:29:19,456 Um, és aztán a számai Elkezdett lemenni. 789 00:29:19,558 --> 00:29:20,824 És az Amikor Destro kirúgta? 790 00:29:20,926 --> 00:29:22,826 Igen. Két hónappal ezelőtt. 791 00:29:22,928 --> 00:29:25,162 [♪♪♪] 792 00:29:25,264 --> 00:29:27,264 Volt -e mentális egészség? Támogatások a munkahelyen? 793 00:29:27,366 --> 00:29:28,699 Igen, tudnád Látogasson el a "Fun Room" -ra 794 00:29:28,801 --> 00:29:31,101 És játsszon mini golfot, Ha visszaállt. 795 00:29:31,203 --> 00:29:32,169 Ettől eltekintve, 796 00:29:32,271 --> 00:29:34,371 PEP -beszélgetést kaptak arról, hogy hős lenni. 797 00:29:35,574 --> 00:29:37,841 Nagyon sajnálom, hogy ezt megkérdeztem, de... 798 00:29:37,943 --> 00:29:39,109 Miért maradsz? 799 00:29:39,211 --> 00:29:42,146 Azt hittem, hogy ... 800 00:29:42,248 --> 00:29:44,948 Egy lábú valami jobbba. 801 00:29:45,050 --> 00:29:47,951 Egyedül vagyok a hároméves korommal. 802 00:29:48,053 --> 00:29:50,687 De csak megtartja Egyre nehezebb, tudod? 803 00:29:50,790 --> 00:29:53,056 Amikor hazamegyek, Csak annyit akarok csinálni 804 00:29:53,159 --> 00:29:55,225 Az ... tartsa a kislányomat, 805 00:29:55,327 --> 00:29:58,162 Ööö, de amikor ránézek, 806 00:29:58,264 --> 00:30:00,397 Minden, amit látok azok a többi gyerek. 807 00:30:00,499 --> 00:30:02,633 [gillian] ellenőr? Munkavállalói rekordokat futtattam. 808 00:30:02,735 --> 00:30:03,801 Mit kaptunk? 809 00:30:03,903 --> 00:30:06,370 További három haláleset öngyilkossággal Az elmúlt két évben. 810 00:30:06,472 --> 00:30:08,872 [♪♪♪] 811 00:30:08,974 --> 00:30:11,041 Darryl Destro irodájában vagyok. 812 00:30:11,143 --> 00:30:13,043 Nem hiszem önként távozott. 813 00:30:13,145 --> 00:30:13,944 ellenőr, 814 00:30:14,046 --> 00:30:15,145 Megtaláltuk a gyanúsított jármű 815 00:30:15,247 --> 00:30:17,080 Elhagyták a 65. két háztömbnyire. 816 00:30:17,183 --> 00:30:18,649 [Keys Clack] 817 00:30:18,751 --> 00:30:21,018 Van külső CCTV. Lógni. 818 00:30:21,120 --> 00:30:22,553 Ott! 819 00:30:25,291 --> 00:30:26,223 Szürke pulóver, fekete nadrág- 820 00:30:26,325 --> 00:30:29,059 Belépés a hátsó ajtóba 20 perccel ezelőtt. 821 00:30:29,161 --> 00:30:32,162 [♪♪♪] 822 00:30:32,264 --> 00:30:34,531 Már az épületben van. 823 00:30:40,306 --> 00:30:42,606 Hívja a bolót. A fegyver az épületben. 824 00:30:42,708 --> 00:30:44,875 [Sabrina] Jeff valószínűleg alvásmentességet tapasztal, 825 00:30:44,977 --> 00:30:46,777 zavaró gondolatok, poszt-traumás stressz. 826 00:30:46,879 --> 00:30:48,245 Szélsőséges válasza A forgatáshoz, 827 00:30:48,347 --> 00:30:49,713 -Kezd értelme. -megértés, 828 00:30:49,815 --> 00:30:51,048 De függetlenül attól, hogy mi Tapasztalja, 829 00:30:51,150 --> 00:30:53,050 Ha ő lesz azonnali fenyegetés- 830 00:30:53,152 --> 00:30:54,785 Igen, mindent megteszünk hogy de-esszalizálni, 831 00:30:54,887 --> 00:30:56,053 De először, Meg kell találnunk őt. 832 00:30:56,155 --> 00:30:58,622 Lila, nem találjuk Jeff -et, Vagy Darryl. 833 00:30:58,724 --> 00:31:00,624 Gondolhat -e bárhol Az épület, ahol elmentek? 834 00:31:00,726 --> 00:31:01,758 PFFT, nem. 835 00:31:01,861 --> 00:31:03,360 A videók, amelyeket említettél ... 836 00:31:03,462 --> 00:31:05,562 Ugyanazt a tartalmat találtuk Jeff számítógépén. 837 00:31:05,664 --> 00:31:07,731 Gondolhat -e arra, hogy miért tenné tegye ki magát ennek, 838 00:31:07,833 --> 00:31:10,033 Vagy miért veszi az az anyag otthon? 839 00:31:10,135 --> 00:31:10,968 Nem lehetett volna. 840 00:31:11,070 --> 00:31:13,770 Az egész rendszer egy tűzfalú LAN. 841 00:31:13,873 --> 00:31:15,906 Nincsenek portok Flash meghajtókhoz, 842 00:31:16,008 --> 00:31:17,140 Nincs mód a fájl másolására, 843 00:31:17,243 --> 00:31:19,743 És az összes sértő videó tartósan megtisztítják 844 00:31:19,845 --> 00:31:20,911 24 óránként. 845 00:31:21,013 --> 00:31:22,379 Sabrina, kérdezd meg tőle Hogyan működik ez. 846 00:31:22,481 --> 00:31:24,114 Hogyan működik a tisztítás? 847 00:31:24,216 --> 00:31:27,117 A videókat vezetékesítették, egy fekete dobozos szerverre ... 848 00:31:27,219 --> 00:31:28,151 Ennyit tudok. 849 00:31:28,254 --> 00:31:29,953 Oké. Ez az hol tárolják őket 850 00:31:30,055 --> 00:31:31,054 A "törléshez" 851 00:31:31,156 --> 00:31:33,156 Ipari méretű Adat-sanitation szoftver. 852 00:31:33,259 --> 00:31:35,993 Ez egy többszörös átjáró tisztítás 853 00:31:36,095 --> 00:31:36,994 , hogy semmi túlélhet. 854 00:31:37,096 --> 00:31:39,229 Kinek van hozzáférése a fekete dobozhoz? 855 00:31:39,331 --> 00:31:41,832 Csak Darryl. Ööö, az alagsorban van. 856 00:31:41,934 --> 00:31:43,333 [♪♪♪] 857 00:31:43,435 --> 00:31:44,835 Az alagsorba indulunk. 858 00:31:44,937 --> 00:31:46,770 Velünk vagy. 859 00:31:46,872 --> 00:31:49,840 [♪♪♪] 860 00:31:51,977 --> 00:31:54,278 Ezzel megtette. 861 00:31:56,548 --> 00:31:58,615 [zokni] közvetlenül a mellkasban. 862 00:31:58,717 --> 00:32:00,150 Tudod mit Úgy néz ki, mint? 863 00:32:01,253 --> 00:32:03,987 Nem. Nem. Természetesen nem. 864 00:32:04,089 --> 00:32:06,023 Vannak emberei erre. 865 00:32:08,260 --> 00:32:10,327 Jeff? Haver? 866 00:32:10,429 --> 00:32:11,895 Hé. 867 00:32:11,997 --> 00:32:14,464 Nagyon sajnálom Hallni Corrie -ról. 868 00:32:14,566 --> 00:32:16,667 Gyerünk! Hol van? 869 00:32:18,837 --> 00:32:21,738 [♪♪♪] 870 00:32:24,410 --> 00:32:25,309 [csörgők] 871 00:32:25,411 --> 00:32:26,910 A szerverszoba zárva van. 872 00:32:27,012 --> 00:32:28,412 Bluetooth. 873 00:32:28,514 --> 00:32:29,646 Gillian, tudsz segíteni? 874 00:32:29,748 --> 00:32:31,148 Szerezd meg a gyártást és a modellt. 875 00:32:32,985 --> 00:32:36,320 Nem menn lenne Kint már. 876 00:32:36,422 --> 00:32:40,257 Látott egy utcai sarkot, A ... egy gyerek, 877 00:32:40,359 --> 00:32:42,526 Látta A vér, a testek ... 878 00:32:44,296 --> 00:32:46,363 Még akkor is, amikor rám nézett, Darryl. 879 00:32:46,465 --> 00:32:48,231 Amikor rám nézett, 880 00:32:48,334 --> 00:32:50,500 Ez visszatette ide, és... 881 00:32:50,602 --> 00:32:54,271 Szóval, csak ... Már nem tudta. 882 00:32:56,542 --> 00:32:58,442 Ó, nem kellett volna mondanom neki. 883 00:32:58,544 --> 00:33:00,877 Soha nem kellett volna mondta neki! 884 00:33:00,980 --> 00:33:02,212 [zokni] 885 00:33:02,314 --> 00:33:03,880 Hé. 886 00:33:03,983 --> 00:33:06,249 Hogy érted? Mondta neki mit? 887 00:33:08,020 --> 00:33:09,953 Vigyél a fekete dobozba. 888 00:33:11,991 --> 00:33:13,890 Ha elviszlek ... 889 00:33:13,993 --> 00:33:16,293 Mit fogsz csinálni? 890 00:33:16,395 --> 00:33:17,761 Engedni fogsz? 891 00:33:19,031 --> 00:33:20,731 Mutasd meg a fekete dobozt. 892 00:33:21,734 --> 00:33:23,734 Jelenleg! 893 00:33:24,970 --> 00:33:26,937 Gillian, az explicit videók Jeff laptopján- 894 00:33:27,039 --> 00:33:29,272 Van -e valamilyen módja annak, hogy megtudja Hogy szerezte meg őket? 895 00:33:29,375 --> 00:33:31,775 Ööö, igen, lógj egy másodpercre, El kell küldenem Luke -t egy ajtó hacket. 896 00:33:31,877 --> 00:33:32,809 [ütéskulcs] 897 00:33:32,911 --> 00:33:33,944 [sípoló] 898 00:33:34,046 --> 00:33:35,879 Az alkalmazást, amelyet elküldött nekem Engedi, hogy bluejack -en 899 00:33:35,981 --> 00:33:37,981 Hamisítással Darryl sejtjele. 900 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 Maradjon az ajtónál. 901 00:33:39,651 --> 00:33:40,550 "Bluejack." Ez jó. 902 00:33:40,652 --> 00:33:42,619 Mikor tanultál hogy "Gillian" -ot beszéljen? 903 00:33:42,721 --> 00:33:44,121 Rendben, Ha Jeff megvásárolta a videókat, 904 00:33:44,223 --> 00:33:45,455 Valószínűleg ők Mindegyiknek ugyanaz a szállítója van. 905 00:33:45,557 --> 00:33:47,057 Ez a helyzet Fizetés a sötét interneten- 906 00:33:47,159 --> 00:33:48,558 Crypto-pénztárcát használ. 907 00:33:48,660 --> 00:33:50,060 nyomon követhetjük őket ezen keresztül. 908 00:33:50,162 --> 00:33:51,661 Figyeltél, szöcske. 909 00:33:53,065 --> 00:33:55,265 Mikor engedték el Jeff -et? 910 00:33:55,367 --> 00:33:56,333 Két hónappal ezelőtt. 911 00:33:56,435 --> 00:33:57,567 [önmagához] Két hónappal ezelőtt ... 912 00:33:57,669 --> 00:33:59,136 És az egyetlen személy hozzáféréssel 913 00:33:59,238 --> 00:34:01,671 A Black Box szerverre Darryl? 914 00:34:01,774 --> 00:34:03,774 Gillian, mikor Jeff Kezdje el e -mailt Darrylnek 915 00:34:03,876 --> 00:34:05,342 És megvásárolja a videókat? 916 00:34:06,412 --> 00:34:07,644 két hónappal ezelőtt. 917 00:34:07,746 --> 00:34:09,813 Nagyon köszönöm. Ez a tiszt Megmutatja, hová menjen. 918 00:34:09,915 --> 00:34:11,581 Új üzlet! Új üzlet! 919 00:34:11,683 --> 00:34:12,983 Darryl lehet a veszély! 920 00:34:13,085 --> 00:34:15,519 [Kara] másolat. 921 00:34:15,621 --> 00:34:17,754 [♪♪♪] 922 00:34:25,564 --> 00:34:26,930 Itt van. 923 00:34:32,538 --> 00:34:34,671 Miért keresed A fekete dobozhoz? 924 00:34:34,773 --> 00:34:36,540 Mert nem működik. 925 00:34:37,643 --> 00:34:39,209 Ugyanazok a videók Már megjelöltem 926 00:34:39,311 --> 00:34:40,510 Még mindig odakint vannak. 927 00:34:41,480 --> 00:34:44,014 Mindez-amit csinálunk- 928 00:34:44,116 --> 00:34:46,183 Azt mondtad, hogy hősök vagyunk ... 929 00:34:46,285 --> 00:34:47,617 De ez semmiért nem volt! 930 00:34:47,719 --> 00:34:48,452 [Darryl] Hogy érted? 931 00:34:48,554 --> 00:34:49,853 Megpróbálom elmondani neked. 932 00:34:49,955 --> 00:34:51,388 -[Bangs tok] -Sorry, Jeff. 933 00:34:51,490 --> 00:34:52,389 Nem tudom Amiről beszélsz. 934 00:34:52,491 --> 00:34:54,157 -A eladásra kerülnek! -A mi van? 935 00:34:54,259 --> 00:34:55,659 Van bizonyítékom! 936 00:34:57,329 --> 00:34:59,329 Miért nem válaszoltál az e -mailjeimre? 937 00:34:59,431 --> 00:35:01,531 Nem kaptam e -mailt. 938 00:35:01,633 --> 00:35:05,302 [♪♪♪] 939 00:35:10,309 --> 00:35:11,475 Nyisd ki. 940 00:35:14,646 --> 00:35:15,812 Nyissa meg az ügyet. 941 00:35:15,914 --> 00:35:18,148 Nem tudom. Nincs a kulcsa. 942 00:35:19,251 --> 00:35:21,685 [♪♪♪] 943 00:35:24,022 --> 00:35:26,756 [Thudding] 944 00:35:30,963 --> 00:35:32,829 [Darryl] Jeff, mit próbálsz csinálni? 945 00:35:32,931 --> 00:35:34,064 Kimerít. Kimerít! 946 00:35:34,166 --> 00:35:35,665 [Darryl] Jeff, állítsa le. 947 00:35:35,767 --> 00:35:37,033 Jeff, Isten szerelmére! 948 00:35:38,470 --> 00:35:40,403 [fúj a tekercselés] 949 00:35:43,976 --> 00:35:45,375 [Jeff] Valami nincs rendben! 950 00:35:45,477 --> 00:35:47,077 El kell mondanod Mi folyik itt 951 00:35:47,179 --> 00:35:48,078 És meg kell állítanunk! 952 00:35:48,180 --> 00:35:49,045 [Darryl] Mi a baj, Jeff? 953 00:35:49,148 --> 00:35:50,113 [Sabrina] Veled vagyok, Vince! 954 00:35:50,215 --> 00:35:51,515 [Darryl] átélsz valamit. 955 00:35:51,617 --> 00:35:52,949 Lépjünk el. 956 00:35:58,690 --> 00:36:00,056 [Darryl] Mit keres? 957 00:36:00,159 --> 00:36:01,391 Van egy szivárgás. 958 00:36:03,362 --> 00:36:05,262 A felvétel valahogy kiszáll. 959 00:36:06,899 --> 00:36:08,932 [zihálás] 960 00:36:09,034 --> 00:36:13,904 Megpróbálom elvenni Ez a szar egyedül. 961 00:36:15,574 --> 00:36:17,240 Mondtam neked Hetekig! 962 00:36:19,044 --> 00:36:20,477 Mi a fene ez? 963 00:36:23,048 --> 00:36:25,148 Ennyi. 964 00:36:26,385 --> 00:36:30,086 Így jön ki. 965 00:36:30,189 --> 00:36:32,122 [SNAP] 966 00:36:35,994 --> 00:36:37,460 Ez voltál? 967 00:36:37,563 --> 00:36:39,229 [Lélegezés reszkető] 968 00:36:39,331 --> 00:36:40,797 [♪♪♪] 969 00:36:40,899 --> 00:36:41,798 [Kalapács kakasok] 970 00:36:44,002 --> 00:36:44,901 [kattintson] 971 00:36:46,772 --> 00:36:47,671 [A trigger kétszer kattint] 972 00:36:49,274 --> 00:36:50,774 -Pisztoly! -Drop fegyvert! 973 00:36:50,876 --> 00:36:51,808 Rendőrség! 974 00:36:51,910 --> 00:36:52,943 [Jeff Roars] 975 00:36:54,680 --> 00:36:56,012 Te! 976 00:36:57,616 --> 00:36:58,515 Segítsen! 977 00:37:01,420 --> 00:37:02,152 Vissza! 978 00:37:02,254 --> 00:37:04,154 Vissza most! 979 00:37:05,524 --> 00:37:07,290 -Marad. Marad. -Le! Maradj le! 980 00:37:07,392 --> 00:37:08,692 Kezek, ahol láthatom őket! 981 00:37:08,794 --> 00:37:09,993 Azt mondtam, le! 982 00:37:10,095 --> 00:37:11,161 Hé, maradj le! 983 00:37:11,263 --> 00:37:13,597 Mondtam, Kezek, ahol láthatom őket! 984 00:37:15,467 --> 00:37:17,000 Térdre És az arcod lefelé. 985 00:37:18,770 --> 00:37:20,203 [Luke zihálás] 986 00:37:21,440 --> 00:37:22,672 [Luke felnyögés] 987 00:37:22,774 --> 00:37:24,374 Luke! 988 00:37:24,476 --> 00:37:25,342 Maradj le! 989 00:37:26,445 --> 00:37:27,811 Hé. 990 00:37:27,913 --> 00:37:29,112 Megkaptam! 991 00:37:29,214 --> 00:37:30,046 Sabrina, én ... 992 00:37:30,148 --> 00:37:31,281 Azt hiszem, ő ... 993 00:37:32,918 --> 00:37:35,051 Szükségünk van egy EMT -re! EMT ASAP. 994 00:37:35,153 --> 00:37:36,987 Maradj velem, oké? Jól csináltál! 995 00:37:37,089 --> 00:37:39,055 -[Vince] Megkaptuk, haver. -A megmentettél egy életet! 996 00:37:39,157 --> 00:37:40,190 [Vince] folyamatosan nyomja meg. Folytassa a nyomást. 997 00:37:40,292 --> 00:37:41,291 -Az velem, oké? -Az kemény, nehezebb, nehezebb. 998 00:37:41,393 --> 00:37:42,993 EMT! EMT! Szükségünk van egy EMT -re! 999 00:37:43,095 --> 00:37:45,195 Maradj velem! Jól csináltál! 1000 00:37:45,297 --> 00:37:46,997 [Vince] EMT! Hol vagy? 1001 00:37:47,099 --> 00:37:47,998 [ordítás] Szükségünk van egy EMT -re! 1002 00:37:52,638 --> 00:37:54,938 [♪♪♪] 1003 00:38:02,147 --> 00:38:04,281 [Sabrina] Engedélyt kértem hogy Lila veled legyen 1004 00:38:04,383 --> 00:38:06,316 Egy kicsit. 1005 00:38:07,586 --> 00:38:09,986 Nagyon sajnálom a veszteségedet. 1006 00:38:12,691 --> 00:38:15,458 [Könnyen] Hiányzik Corrie. 1007 00:38:15,560 --> 00:38:17,327 Az út ... 1008 00:38:17,429 --> 00:38:20,130 A szeme ... 1009 00:38:20,232 --> 00:38:22,499 Az út ... Ahogy rám nézett. 1010 00:38:25,070 --> 00:38:26,836 [zokni] 1011 00:38:26,938 --> 00:38:29,806 Mindent adnék ... 1012 00:38:31,877 --> 00:38:34,778 Jeff, tudom, mit Minden nap meg kellett nézni. 1013 00:38:34,880 --> 00:38:36,680 Tudom, mit tettél érte, 1014 00:38:36,782 --> 00:38:40,517 Amit feláldoztál, hogy megvédje őt. 1015 00:38:42,721 --> 00:38:44,421 Megértem ezt. 1016 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Mindent megtettél Tudnád. 1017 00:38:53,031 --> 00:38:55,832 És mi fogunk Tegyen valamit erről. 1018 00:38:55,934 --> 00:38:58,535 Nem volt semmi sem. 1019 00:39:01,073 --> 00:39:02,205 [Lágy kopogtatás az ajtón] 1020 00:39:02,307 --> 00:39:04,507 [♪♪♪] 1021 00:39:15,253 --> 00:39:16,986 Luke még mindig az O.R. 1022 00:39:17,089 --> 00:39:19,289 Valószínűleg nem tud semmit reggelig. 1023 00:39:20,625 --> 00:39:22,559 Köszönöm, Vince. 1024 00:39:23,829 --> 00:39:26,162 Rendben. Menjünk beszéljünk Darryl -vel. 1025 00:39:27,599 --> 00:39:29,699 Degas ellenőr, Elvehetem ezt? 1026 00:39:31,069 --> 00:39:33,303 Igen. 1027 00:39:40,612 --> 00:39:43,813 Úgy értem, ő volt fegyverrel fenyegetve ... 1028 00:39:43,915 --> 00:39:45,682 És mentálisan volt Nem minden ott ... 1029 00:39:47,786 --> 00:39:51,921 ... de remélem, hogy az leszel Képes szünetet adni Jeffnek. 1030 00:39:53,125 --> 00:39:55,725 Ahogy látom, Az alkalmazottaim hősök. 1031 00:39:55,827 --> 00:39:57,360 Csakúgy, mint a zsaruk, igaz? 1032 00:39:57,462 --> 00:40:00,096 Látva a legrosszabbat a legrosszabbat Minden nap, 1033 00:40:00,198 --> 00:40:02,098 Tehát másoknak nem kell. 1034 00:40:02,200 --> 00:40:03,900 "Mások", mint te? 1035 00:40:05,103 --> 00:40:06,035 Bocsánat? 1036 00:40:06,138 --> 00:40:07,103 Te is hős vagy? 1037 00:40:07,205 --> 00:40:09,339 Vagy jól alszol éjjel? 1038 00:40:12,177 --> 00:40:13,843 Hogy van az üzlet? 1039 00:40:15,213 --> 00:40:17,213 Jó. 1040 00:40:17,315 --> 00:40:18,748 Úgy értem, igen ... 1041 00:40:18,850 --> 00:40:21,284 Mi vagyunk a legjobb előadó a tartományban. 1042 00:40:21,386 --> 00:40:23,186 És mivel a világ feltölti 1043 00:40:23,288 --> 00:40:25,288 Körülbelül 500 új órás videó Minden perc, 1044 00:40:25,390 --> 00:40:26,756 A dolgoknak Folytassa a növekedést. 1045 00:40:26,858 --> 00:40:28,691 Mi van az oldalával? 1046 00:40:33,398 --> 00:40:36,599 A flash meghajtó portok Elrejtett a fekete dobozba. 1047 00:40:37,869 --> 00:40:39,903 Az alkalmazottai után Jelölje meg a legrosszabbat, amit látnak, 1048 00:40:40,005 --> 00:40:41,704 Letölted, Közvetlenül a napi tisztítás előtt. 1049 00:40:41,807 --> 00:40:44,541 Követtük a Crypto Trail -et. 1050 00:40:44,643 --> 00:40:45,775 A bővítés pénzbe kerül, 1051 00:40:45,877 --> 00:40:46,843 És a sötét webes értékesítésed 1052 00:40:46,945 --> 00:40:49,145 Többet csinálnak mint a legitim műveleteid. 1053 00:40:49,247 --> 00:40:51,748 Jeff volt ez a közeli a pontok csatlakoztatásához. 1054 00:40:51,850 --> 00:40:53,082 Lőni akart. 1055 00:40:53,185 --> 00:40:54,951 [Kara] Vette a fegyvert. 1056 00:40:55,053 --> 00:40:56,085 Megpróbáltad lőni. 1057 00:40:56,188 --> 00:40:57,387 -Ez volt az önvédelem. -Nem a rendõrség jelenlétével. 1058 00:40:57,489 --> 00:40:59,055 És akkor megpróbáltad hogy újra megölje, 1059 00:40:59,157 --> 00:41:00,089 De Tucker Constable Bementek közted. 1060 00:41:00,192 --> 00:41:02,058 Megcsökkented az aortáját. 1061 00:41:02,160 --> 00:41:03,326 Harcol az életéért most. 1062 00:41:03,428 --> 00:41:05,261 Ez nem volt önvédelem. Rendben? 1063 00:41:05,363 --> 00:41:07,397 Ez volt a gyilkossági kísérlet egy potenciális bejelentő, 1064 00:41:07,499 --> 00:41:09,232 Te betegdarab. 1065 00:41:09,334 --> 00:41:10,733 Te vagy 1066 00:41:10,836 --> 00:41:12,769 [♪♪♪] 1067 00:41:12,871 --> 00:41:14,103 ... kész. 1068 00:41:14,206 --> 00:41:17,273 Vegye ki őt a látásomból! Vigye ide ide. 1069 00:41:17,375 --> 00:41:19,342 [csettint] 1070 00:41:19,444 --> 00:41:21,578 [♪♪♪] 1071 00:41:38,463 --> 00:41:40,163 Hé. 1072 00:41:40,265 --> 00:41:42,532 A kórházba indulok hogy ellenőrizze Luke -t. 1073 00:41:42,634 --> 00:41:44,133 Csatlakozom hozzád A második papírmunkám kész. 1074 00:41:44,236 --> 00:41:45,502 Rendben. 1075 00:41:47,706 --> 00:41:48,771 Javasolom Lilát 1076 00:41:48,874 --> 00:41:50,006 Hogy ő És Corrie szülei 1077 00:41:50,108 --> 00:41:51,474 Lehet, hogy összeállhat a többi alkalmazottal 1078 00:41:51,576 --> 00:41:52,876 Egy csoportos cselekedethez. 1079 00:41:52,978 --> 00:41:56,012 Akárhogy is, ez a vége a Darryl Destro útjának útja. 1080 00:41:56,114 --> 00:41:58,515 Igaza volt egy dolog miatt, bár. 1081 00:41:58,617 --> 00:42:00,517 Azok az emberek hősök. 1082 00:42:00,619 --> 00:42:02,619 Az emberiséggel szemben A legsötétebb titkok ... 1083 00:42:02,721 --> 00:42:05,855 Igen. Csak hogy tudjuk Minden biztonságosan nézzen meg macskavideókat. 1084 00:42:07,993 --> 00:42:09,859 Nem, nem láttalak az utóbbi időben. 1085 00:42:09,961 --> 00:42:12,662 Igen, eljöttem egy nyaralásom, 1086 00:42:12,764 --> 00:42:14,063 És kitalált Lehet, hogy jó idő van 1087 00:42:14,165 --> 00:42:15,365 Repülni a radar alatt. 1088 00:42:15,467 --> 00:42:17,400 Jobbra. Erről én ... 1089 00:42:17,502 --> 00:42:19,802 Szerintem minél kevesebb Erről beszélünk ... 1090 00:42:19,905 --> 00:42:22,338 Annál jobb. 1091 00:42:23,642 --> 00:42:25,708 [♪♪♪] 1092 00:42:28,346 --> 00:42:29,379 Ööö ... adj nekem egy másodpercig? 1093 00:42:29,481 --> 00:42:30,713 Igen. 1094 00:42:30,815 --> 00:42:33,182 [♪♪♪] 1095 00:42:42,661 --> 00:42:44,060 Mi folyik itt? 1096 00:42:44,162 --> 00:42:46,863 [♪♪♪] 1097 00:42:46,965 --> 00:42:48,031 [Sabrina] Nem. 1098 00:42:55,040 --> 00:42:57,173 Csak elvesztettük Luke Tuckert. 1099 00:42:59,277 --> 00:43:01,778 ♪ Ha meg kell szabadulnom ... ♪ 1100 00:43:01,880 --> 00:43:03,780 [zokni] 1101 00:43:08,320 --> 00:43:12,956 ♪ ♪